・
一昨日のMashableの記事。
「How Today’s Hottest Startups Got Their Names」
今人気のサービスはどのように名付けられたのか、
というエピソード。
記事のタイトルだけでも十分に引き寄せられる内容。
中を見ると、Twitter、Foursquare、Zyngaなど、
日本でも有名なサービスの命名由来が紹介されています。
その中のサービス、
「Etsy」。
実はこのサイト、日本未上陸。
主に個人が作ったハンドメイド製品を各々自由に出品して
販売・購入ができるという、見ていて楽しいECサイト。
この「Etsy」という名前は明らかに造語。
由来もあまり良く分からないということですが、
記事の一文で、
「”and if” in Latin
“horny” in Japanese」
と説明が。
「ラテン語でエッツィーとは「and if」
日本語では「horny」とう意味になります。」
ということなんですね。
この「horny」という単語は非常にやっかいで、
辞書を引くと「角」「角質」とかいう意味なんですが、
米国ではほとんどの場合が「性的欲情」という意味。
角のように固く・・・と、これ以上書くと怒られそうです。
つまり、このサイトでは
「”エッチー”とは日本語で「性的欲情」って意味っす」
と教えてくれていたのでした。笑
結構面白い。
英単語は実際にどのように使われているのかを
知らなければ大変な事になるものも多いですね。
ちなみに、この「http://engrish.com/」
というサイトでは、世界中で見られる
「変な英語」を集めているおもしろサイトです。
さあ、恥を書かないように
勉強、勉強。

・
ゆっくり頭を整理して書きたいことをまとめて・・・
なんて考えていると、あっという間に水曜日。
・
ちょっと嬉しいこと。
隔月で届くクレジットカードの会報、
今月はHAWAII特集。
元々、会報は大好きだから、
封を開ける前のワクワク感に、
好きな場所が特集されていたりすると喜びも倍増。

・
もっと大きなサプライズ。
昨日のゴルフ部飲み会で発表があった、
Aちゃんの婚約発表。
これにはみんなテンションマックス！
嬉しく喜ばしく、めでたい発表！
最高！
もちろん、その後は酒池肉林の大騒ぎ。
付き合う前からずっと話しを聞いていたから、
本当に嬉しい！
式はまだちょっと先だけど、
末永くお幸せにね。