・

朝から台湾の二社とやり取り。

メールで要件送って、

国際電話で詳細の打ち合わせをします。

クライアントからの急ぎの用件で、

バタバタの一日でした。

台湾の会社に電話をかけて感じることは、

いきなり英語で話し始めても、

大抵、皆、それなりに英語ですぐに返答してくれる、

ということです。

もちろん、僕の英語も決して流暢とは言えないと思いますし、

典型的な「Asian　English」だから、

先方にとっても分かりやすいということもあるかもしれません。

しかし日本の大抵の会社のことを考えてみると、

大企業は別にして、海外のいきなりの電話に対応できるかと

言われれば、疑問符がつくと思います。

教育の仕方なのか、

国民性なのか。

一つ言えることは、

「日本語」も「英語」も、「言葉」だということ。

言葉は、頭で文法をつくってから話すものではなく、

伝えたいことがダイレクトに、口を通して出てくるものです。

慣れれば慣れる程、一度日本語を脳内で訳して、英語にして・・・

という作業はなくなりますよね。

「慣れ」と、「話す」ことが大事。

日本人が英語が苦手だというのは、

まず文法から教え込まれるからでしょうね。

受験英語を勉強しても、本は読めるようになるでしょうが、

話せるか、というと難しいと思います。

ちょっと、僕も真剣にがんばりましょう。。。

・

DinersClubの会報を読んでいて、

心に残った言葉があったので、備忘録的に。

---------------------------------------------—-

フランスの有名な画家、アンリ・マティスは、

38歳から43歳まで、若い人達に美術を教えていました。

その授業で生徒達に言って聞かせた言葉があります。

「あなたの目前にある全ての事物を、

あたかも初めてみるかのように、

それも幼い子供の視線で見つめること、

それがもっとも大切なことです。」

---------------------------------------------—-

この言葉通りのものを、

彼は創作していたのでしょうね。

感動が人を動かす。

好奇心が人を夢中にさせる。

大事なことだ・・・・