人事考課、翻訳、その他業務で身辺がバタバタとしております。

「バタバタする」というのは、

精神衛生上あまり良いことではありませんね。

ちなみに、「バタバタと忙しい」というのは、

英語でこんな面白い表現があります。

running around like a chicken with its head cut off.

文字通り、

首をちょん切られた鶏が、わけも分からず走り回ってるということです。

あまり気持ちの良い表現ではありませんが、

意味はすごく伝わってきますよね。

そんな中、こんな面白いサービスが世界中で人気です。

「Twitter 」

なんかほっこりさせられます。

「今、何してるの？」というシンプルなお題に対して、

皆がただひたすら答えて行く、という、チャットのような、

掲示板のような、軽いSNSのような。

こんな軽いサイトなら、

「踏み逃げ」とか、「mixi疲れ」とかなくて済みますね。笑

Take it easy！で行きたいものです。