・
一週間ぶりの更新。
今週は月～水まで上海に出張。
中国本土からのインターネットアクセスは、
ご存知のように「グレートファイアーウォール」の
おかげで制限されている。
例えばFacebook、Twitter、そしてこのアメブロも
中国本土からはアクセスできない。
そういった理由から、
現地からのツイートもブログ更新もできずに帰国、
その後、木曜、金曜は怒涛のタスク山積で忙殺。
もういっそ、週末まで更新せずに仕事に集中しようと
いうことで約一週間ぶりの更新です。
皆様、お元気でしたでしょうか？
・
上海へは、WEBサイトのオフショア開発の
ディレクション業務で出張。
現地制作会社に張り付きで、
レギュレーションやQCDに関する会議に没頭。
現地会社には通訳ができる社員の方もおられたけれど、
やはり専門用語を多用しての会話になるため、
最終的には制作会社の社長T氏と僕が英語で打ち合わせをし、
その英語を現地社員に翻訳して伝えるという形式に
変わった。その方が早い。
クライアントである上海C社のA会長とC社長には、
今回も本当にお世話になった。
朝から夜までおんぶに抱っこ状態。
おかげで初めての上海、
本当に楽しめましたし、大好きな街の一つになりました。
ありがとうございました。
やっぱり、地元の方のアテンドがなければ、
「街」を知ることはできない。
上海は東京並みに広い。
現地に半年も駐在しているA社長ですら
まだ知らんとこ多いわー、、、と。笑
今回は出張だし、たかだか二泊三日だけど、
その「街のパワー」の片鱗には触れた気がする。
そして、パートナー企業となったS社をはじめ、
これを機にオフショア開発も含めて協業できる会社を
探し、うちもマーケットを広げていきたいなあ。
中国でのビジネスはいい意味でも悪い意味でも
きっと難しいけれど、視野を広げる意味では
今回のプロジェクトは良い機会になると思います。
仕事をオファーくださったC社の皆様に感謝です。
さあ、今から苦楽園ベースの庭掃除に、
買い物に大忙し。
今日はここまで。
あとは写真をお楽しみください。